-
1 studiare
v.t. e i.1.1) учить, изучать + acc.; заниматься + strum.; учиться + dat.studia ingegneria (colloq.) — он учится на инженера
"Per la passione sciocca di studiare ho perduto la vista di tutti e due gli occhi" (C. Collodi) — "Я вбил себе в голову, что надо учиться, и, в результате, ослеп на оба глаза" (К. Коллоди)
2) (frequentare) учиться в (на) + prepos.3) (analizzare) изучать, рассматривать, анализировать; (fare ricerche) исследоватьstudiare l'avversario — изучать (colloq. прощупывать) противника
2.•◆
studia bene le parole, prima di aprire bocca! — не говори, не подумавши! (сначала подумай, потом говори!)pur di non lavorare le studia tutte — он делает всё, чтобы не работать
-
2 studiare
1. io studio, tu studi1) учить, изучать2) изучать, исследовать3) разрабатывать, готовить4) пытаться найти, искать5) выдумывать, придумывать2. io studio, tu studi; вспом. averele studia tutte per non lavorare — чего он только не придумывает, лишь бы не работать
учиться (посещать учебное заведение и т.п.)* * *гл.1) общ. исследовать, учить, учиться, учиться (чему-л.), изучать, рассматривать2) фин. разрабатывать -
3 учиться
учиться музыке — studiare la musica2) ( быть учащимся) studiare vt, fare gli studiучиться в университете — studiare all'università, frequentare l'universitàучиться ремеслу — fare l'apprendista; imparare un mestiere3) на + В прост. ( приобрести профессию) studiare vt -
4 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.•
См. также в других словарях:
universitario — /universi tarjo/ [der. di università ]. ■ agg. [relativo all università o agli studi nell università] ▶◀ ‖ accademico. ■ s.m. (f. a ) 1. (prof.) [professore che insegna all università] ▶◀ accademico, cattedratico. ⇑ docente. ⇓ associato,… … Enciclopedia Italiana
universitario — u·ni·ver·si·tà·rio agg., s.m. AU 1. agg., dell università, relativo all università: corso, professore, studente universitario, studi universitari; mensa universitaria Sinonimi: accademico. 2. s.m., chi studia all università: convitto per… … Dizionario italiano
universitario — {{hw}}{{universitario}}{{/hw}}A agg. Dell università: professore –u. B s. m. (f. a ) 1 Chi studia all università. 2 Chi insegna all università … Enciclopedia di italiano
Peripatetic school (The) — The Peripatetic school1 Robert W.Sharples THE HISTORY OF THE SCHOOL AND OF ARISTOTLE’S WRITINGS The history of Peripatetic philosophy after Aristotle falls into two phases, divided by the renewal of interest in the works we now possess after… … History of philosophy
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
University — For other uses, see University (disambiguation). See also: College Degree ceremony at the University of Oxford. The Pro Vice Chancellor in MA gown and hood, Proctor in official dress and new Doctors of Philosophy in scarlet full dress. Behind… … Wikipedia
Fausto Cercignani — (né le 21 mars 1941 à Milan) est un philologue, critique littéraire, poète, angliciste et germaniste italien. Sommaire 1 Biographie 2 L’angliciste 3 … Wikipédia en Français
Onycha — This article is about the incense component. For the town in Alabama, see Onycha, Alabama. Onycha (Greek: ονυξ), along with equal parts of stacte, galbanum, and frankincense, was one of the components of the consecrated Ketoret (incense) which… … Wikipedia
Palacký University of Olomouc — Univerzita Palackého v Olomouci Latin: Universitatis Palackianae Olomoucencis Established 1573 (1573) (as a universit … Wikipedia
Pontifical Gregorian University — Pontificia Università Gregoriana Latin: Pontificia Universitas Gregoriana Motto Latin: Religioni e … Wikipedia
Клостермайер, Клаус — Клаус Клостермайер Klaus Klostermaier Дата рождения: 14 июня 1933(1933 06 14) (79 лет) Место рождения: Мюнхен, Германия Страна … Википедия
